-
1 ojete
сущ.1) общ. (дырочка для шнурка) пистон, дырочка, петля (для крючка), отверстие (для шнурка), петелька, глазок (в вышивке)2) тех. ушко, зажим для контактного провода3) канц. люверс4) табу. задница -
2 corcheta
f -
3 hembra
f1) самка2) женщина3) бот. двудомное растение с женскими цветками4) петля для крючка ( в застёжке)••pelo hembra — тонкий волос -
4 петля
ж.1) nudo m, lazo m2) ( виселица) dogal m3) разг. ( о безвыходном положении) nudo m; callejón sin salida4) ( в одежде) presilla f, ojal m; corchete m, ojete m ( для крючка)мета́ть пе́тли — hacer los ojales5) ( в вязании) punto mспусти́ть пе́тлю — bajar un puntoпе́тля спусти́лась — se ha corrido un punto6) ( круговая линия) sinuosidad f, tortuosidad fпе́тля доро́ги — recodo del camino7) ав. rizo m, looping mде́лать пе́тлю — rizar (hacer) el rizo8) (дверная, оконная) gozne m, bisagra f••лезть в пе́тлю — ponerse el dogal al cuelloдосто́ин пе́тли кто́-либо — merece la horcaхоть в пе́тлю полеза́й — para suicidarse unoиз пе́тлли вы́нуть кого́-либо — salvar de la horca, hacer volver a nacer -
5 hembra
сущ.1) общ. (самка) матка, женщина, петля для крючка, самка2) тех. маточная гайка, матрица, литейная форма, гайка, оголовье трубы, охватывающая деталь (из двух сопряжённых), гнездо (контактного разъема), неподвижная матрица (напр., горизонтально-ковочной машины)3) прост. баба (Лат. Ам.) -
6 corcheta
f -
7 hembra
f1) самка2) женщина3) бот. двудомное растение с женскими цветками4) петля для крючка ( в застёжке)5) тех. литейная форма; матрица•• -
8 lengüeta
f1) анат. надгортанник3) нож, резак ( переплётчика)4) язычок ( в духовом инструменте)5) остриё ( в форме крючка)6) затвор силка ( для ловли птиц)8) тех. шипlengüeta falsa ( postiza) — шпонка9) мед. компресс10) архит. кирпичная перегородкаlengüeta de chimenea — заслонка печной трубы11) Чили нож ( для бумаги)12) Мекс. оборка, бахрома ( на нижней юбке) -
9 lengüeta
f1) анат. надгортанник3) нож, резак ( переплётчика)4) язычок ( в духовом инструменте)5) остриё ( в форме крючка)6) затвор силка ( для ловли птиц)8) тех. шип9) мед. компресс10) архит. кирпичная перегородка11) Чили нож ( для бумаги)12) Мекс. оборка, бахрома ( на нижней юбке)13) Ам. болтун, трепач -
10 empate
m1) Кол. ру́чка ( перьевая)2) Вен., Куба действие по глаголу empatar 1. 1), 2)3) Вен. то́нкая про́волока ( для привязывания крючка к леске)4) моро́ка, каните́ль, бодя́га5) нн. ≈ инти́мные отноше́ния, связь6) любо́вник, друг
См. также в других словарях:
СОРВАТЬСЯ С КРЮЧКА — кто Выйти из под власти, из под контроля. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (Y) избавились от зависимости, подчинения и обрели свободу действий. неформ. ✦ {4} Неактивный конец ситуации: Y сорвался <соскочил> с крючка. Именная часть… … Фразеологический словарь русского языка
СОСКОЧИТЬ С КРЮЧКА — кто Выйти из под власти, из под контроля. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (Y) избавились от зависимости, подчинения и обрели свободу действий. неформ. ✦ {4} Неактивный конец ситуации: Y сорвался <соскочил> с крючка. Именная часть… … Фразеологический словарь русского языка
Держатель для туалетной бумаги — Держатель в виде крючка … Википедия
ширина внутреннего крючка — Размер отогнутой части внутреннего крючка в поперечном его сечении. b1 ширина наружного крючка; b2 ширина внутреннего крючка; e ширина поперечного перекрытия [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины основные … Справочник технического переводчика
ширина крючка корпуса — Размер отогнутой части крючка корпуса банки в поперечном сечении закаточного шва. T толщина закаточного шва; L ширина закаточного шва; C1 глубина посадки; B1 ширина крючка корпуса; B2 ширина крючка крышки; E ширина перекрытия закаточного шва… … Справочник технического переводчика
ширина крючка крышки — Размер отогнутой части крючка крышки в поперечном сечении закаточного шва. T толщина закаточного шва; L ширина закаточного шва; C1 глубина посадки; B1 ширина крючка корпуса; B2 ширина крючка крышки; E ширина перекрытия закаточного шва. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
ширина наружного крючка — Размер отогнутой части наружного крючка в поперечном его сечении. b1 ширина наружного крючка; b2 ширина внутреннего крючка; e ширина поперечного перекрытия [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины основные… … Справочник технического переводчика
дуга крючка — Часть крючка криволинейной формы, соединяющая консоль и основание. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины основные части, конструктивные элементы и детали банок EN shackle of hook DE Hakenbogen FR arc du… … Справочник технического переводчика
консоль крючка — Отогнутая плоская часть крючка. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины основные части, конструктивные элементы и детали банок EN arm of hook DE Hakenkonsole FR console du pli … Справочник технического переводчика
основание крючка — Часть крючка, противолежащая его консоли. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины основные части, конструктивные элементы и детали банок EN foot of hook DE Hakenbasis FR base du pli … Справочник технического переводчика
вешало для шелка-сырца — Приспособление в виде крестовины или крючка для развешивания мотков шелка сырца. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины оборудование и инструмент … Справочник технического переводчика